Glossaire de l’étude juive

Havruta (‘havrouta, havrouta, hevrouta): Étude en binôme d'un texte juif : deux partenaires lisent ensemble, se questionnent et débattent pour comprendre le texte. Le mot vient de l'araméen ‘haver, le compagnon. Désigne aussi le partenaire d'étude lui-même.
Torah: Au sens strict, les cinq livres de Moïse (le Pentateuque). Au sens large, l'ensemble de l'enseignement juif, la Torah écrite comme la Torah orale (Michna, Talmud et leurs commentaires).
Tanakh: La Bible hébraïque, en trois parties : la Torah (Pentateuque), les Nevi'im (Prophètes) et les Ketouvim (Hagiographes). Le nom est formé de leurs initiales.
Michna (Mishna): Première mise par écrit de la Torah orale, achevée vers l'an 200 par Rabbi Yehouda HaNassi. Elle est organisée en six ordres et soixante-trois traités.
Guemara (Gemara): Discussion et commentaire de la Michna par les sages des générations suivantes. Avec la Michna, elle forme le Talmud.
Talmud: Ensemble de la Michna et de la Guemara. Il en existe deux : le Talmud de Jérusalem et le Talmud de Babylone, le plus étudié. Son étude se prête particulièrement à la havruta.
Halakha: La loi juive : les règles de vie pratiques tirées de la Torah écrite et orale, rassemblées notamment dans le Choulhan Aroukh.
Moussar: Étude de l'éthique et du travail sur soi. Le mouvement du Moussar a été fondé au XIXe siècle par Rabbi Israël Salanter.
Hassidout: Pensée du mouvement hassidique, fondé au XVIIIe siècle par le Baal Chem Tov, qui met en avant la joie et la ferveur dans le service divin.
Kabbale: Tradition mystique du judaïsme, dont le texte central est le Zohar.
Pirké Avot: Les « Maximes des Pères », traité de la Michna consacré à l'éthique. On y lit : « Fais-toi un maître, acquiers-toi un compagnon » (1:6), souvent cité à propos de la havruta.
Issakhar et Zévouloun (Issachar et Zabulon): Deux tribus d'Israël qui, selon la tradition (Rachi sur Deutéronome 33:18), ont conclu un pacte : Issakhar étudiait la Torah, Zévouloun, tribu de commerçants, le soutenait, et les deux partageaient le mérite de l'étude.
Rav (rabbin, rabanim (pluriel)): Maître qui enseigne la Torah et tranche les questions de Halakha. Le pluriel est rabanim.
Yeshiva (yeshivot (pluriel)): École consacrée à l'étude du Talmud et de la Halakha, où l'on étudie traditionnellement en havruta.
Kollel: Institut d'étude de la Torah à plein temps pour les hommes mariés, qui reçoivent en général une bourse.
Avrekh (avrekhim (pluriel)): Homme marié qui se consacre à l'étude de la Torah, le plus souvent dans un kollel.
Birkat habayit: Bénédiction d'une maison, souvent lors de l'installation dans un nouveau logement (hanoukat habayit), avec la pose des mezouzot.
Chéva brakhot (sheva berakhot): Les sept bénédictions récitées sous la houppa lors du mariage, et par extension les repas de fête des sept jours qui le suivent, où elles sont répétées.

Trouver une havruta